{"id":63184,"date":"2019-09-29T11:50:17","date_gmt":"2019-09-29T09:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/bletz.lu\/?p=63184"},"modified":"2019-09-30T20:21:08","modified_gmt":"2019-09-30T18:21:08","slug":"16-september-2019-gemeinde-bettembourg-verleiht-den-prix-du-benevole-fuer-bletz-vorstandsmitglied","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/16-september-2019-gemeinde-bettembourg-verleiht-den-prix-du-benevole-fuer-bletz-vorstandsmitglied\/","title":{"rendered":"16. September 2019 : Gemeinde Bettembourg verleiht den  \u201ePrix du B\u00e9n\u00e9vole\u201c f\u00fcr Bl\u00ebtz-Vorstandsmitglied"},"content":{"rendered":"\n<p>Bl\u00ebtz asbl ass eng Associatioun fir Leit d\u00e9i e Gehirschlag erlidden hunn. Den Logo vun der Vereenegung besteet aus dr\u00e4i K\u00e4pp: Si symbolis\u00e9ieren de Betraffenen, seng Famill an seng Fr\u00ebnn.<\/p>\n\n\n\n<p>Wat dat mat der Madame Landa ze dinn&nbsp;huet? Ma ganz einfach:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Op Initiativ vum Chantal Keller, hunn 2013 de Marc Schommer als Betraffenen an d\u2019Claudia Landa als Ugeh\u00e9iere&nbsp;Bl\u00ebtz asbl matgegr\u00ebnnt.<\/p>\n\n\n\n<p>Madame Landa huet sech niewent hirem&nbsp;Beruff als Assistante m\u00e9dicale \u00e9ierenamtlech beim Bl\u00ebtz agesat &#8211;&nbsp; an dat mat vollem Engagement.<\/p>\n\n\n\n<p>Niewent dem Austausch mat de ville Betraffenen an hiren Ugeh\u00e9ieren&nbsp;huet si&nbsp;op hire&nbsp;fr\u00e4ien Samschdegmuerenter&nbsp;och d\u2019R\u00e9ceptioun bei den Portes ouvertes ger\u00e9iert. Net ze vergiessen, datt Si zenter Mee och bei d\u00e9i allmonatlech P\u00e9tanquetreffen op hirem&nbsp;fr\u00e4ien Sonndeger t\u00ebscht 10.00 an 12.00 Auer b\u00e4iwunnt an Leit \u00ebmfank.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Fir hiert&nbsp;Engagement krut Si de Pr\u00e4is.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Bettemburger B\u00fcrgermeister, Laurent Zeimet, die Sch\u00f6ffinJos\u00e9e Lorsch\u00e9 und der Sch\u00f6ffe Gusty Graas haben den Preis verliehen. Mit einem Umtrunk endete der sch\u00f6ne Abend. Wir danken der Gemeinde.<br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-attachment-id=\"63185\" data-permalink=\"https:\/\/bletz.lu\/fr\/16-september-2019-gemeinde-bettembourg-verleiht-den-prix-du-benevole-fuer-bletz-vorstandsmitglied\/img_7801\/\" data-orig-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801.jpeg\" data-orig-size=\"1280,960\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone X&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1569269441&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;64&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.058823529411765&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_7801\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801-300x225.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801-1024x768.jpeg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801.jpeg?fit=900%2C675&amp;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"63185\" data-link=\"https:\/\/bletz.lu\/?attachment_id=63185\" class=\"wp-image-63185\" srcset=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801.jpeg 1280w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801-600x450.jpeg 600w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801-300x225.jpeg 300w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801-768x576.jpeg 768w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7801-1024x768.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption>Comit\u00e9 Bl\u00ebtz a.s.b.l: Laurent Van Goidsenoven, Claudia Van Goidsenoven-Landa, Chantal Keller, Karin Magar-Klein, Nicole Backes-Walesch<br>  excus\u00e9es: Carina Rog\u00e9rio, Malou Wagner<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-attachment-id=\"63186\" data-permalink=\"https:\/\/bletz.lu\/fr\/16-september-2019-gemeinde-bettembourg-verleiht-den-prix-du-benevole-fuer-bletz-vorstandsmitglied\/img_7815\/\" data-orig-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815.jpeg\" data-orig-size=\"1280,960\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone X&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1569269550&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.058823529411765&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_7815\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815-300x225.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815-1024x768.jpeg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815.jpeg?fit=900%2C675&amp;ssl=1\" alt=\"\" data-id=\"63186\" data-link=\"https:\/\/bletz.lu\/?attachment_id=63186\" class=\"wp-image-63186\" srcset=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815.jpeg 1280w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815-600x450.jpeg 600w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815-300x225.jpeg 300w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815-768x576.jpeg 768w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815-1024x768.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption>Comit\u00e9 Bl\u00ebtz a.s.b.l: Laurent Van Goidsenoven, Claudia Van Goidsenoven-Landa, Chantal Keller, Karin Magar-Klein, Nicole Backes-Walesch<br> excus\u00e9es: Carina Rog\u00e9rio, Malou Wagner<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"961\" data-attachment-id=\"63187\" data-permalink=\"https:\/\/bletz.lu\/fr\/16-september-2019-gemeinde-bettembourg-verleiht-den-prix-du-benevole-fuer-bletz-vorstandsmitglied\/img_7780\/\" data-orig-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780.jpeg\" data-orig-size=\"970,961\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone X&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1569266039&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;6&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"IMG_7780\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-300x297.jpeg\" data-large-file=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780.jpeg\" src=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"63187\" data-link=\"https:\/\/bletz.lu\/?attachment_id=63187\" class=\"wp-image-63187\" srcset=\"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780.jpeg 970w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-100x100.jpeg 100w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-600x594.jpeg 600w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-150x150.jpeg 150w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-300x297.jpeg 300w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-768x761.jpeg 768w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-50x50.jpeg 50w, https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7780-80x80.jpeg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bl\u00ebtz asbl ass eng Associatioun fir Leit d\u00e9i e Gehirschlag erlidden hunn. Den Logo vun der Vereenegung besteet aus dr\u00e4i K\u00e4pp: Si symbolis\u00e9ieren de Betraffenen, seng Famill an seng Fr\u00ebnn. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63186,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[18,1],"tags":[],"class_list":["post-63184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bletz-unterwegs","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/bletz.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG_7815.jpeg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3uDnz-gr6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63184"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63200,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63184\/revisions\/63200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bletz.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}