03. bis 14. August 2026 – Sommerpause / pause estivale

Liebe Freunde, Mitglieder und Kollegen,

Wir wünschen euch allen eine schöne, sonnige und erholsame Sommerzeit!
Auch während der Sommerpause freuen wir uns über euren Besuch bei unserem Pétanque in Mondorf, das jeden ersten Sonntag im Monat stattfindet.
Bitte beachtet, dass unser Büro vom 3. bis 14. August geschlossen ist. Ab September sind wir wieder für euch da und unsere Aktivitäten laufen wie gewohnt weiter.
Liebe Grüße und bis bald!

_________________________
Chers amis, membres et collègues,

Nous vous souhaitons à tous un bel été, ensoleillé et reposant !
Même pendant la pause estivale, nous serons ravis de vous accueillir à notre partie de pétanque à Mondorf, qui a lieu chaque premier dimanche du mois.
Veuillez noter que nos bureaux seront fermés du 3 au 14 août. Nous serons de nouveau à votre disposition à partir de septembre et nos activités reprendront comme d’habitude.
Amicalement et à bientôt !