1er-18 octobre 2026 : Vernissage et exposition – FuelboX Bettembourg // 1.-18. Oktober 2026: Vernissage und Ausstellung – FuelboX Bettemburg

– Vernissage le 1^er octobre – exposition du 2 au 18 octobre 2026 chaque ven.-dim. –

Chers amis, membres et sympathisants de Blëtz,
Chers amateurs et amatrices d’art,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la 11e édition de la FuelboX, qui se tiendra à Bettembourg.

Cette année, Blëtz a.s.b.l. a été choisie comme organisation bénéficiaire à but non lucratif. Nous sommes très heureux de cette belle opportunité et remercions chaleureusement les organisateurs ainsi que tous les artistes participants qui rendent cette initiative possible.

Les bénéfices de la vente des 80 œuvres d’art FuelboX seront intégralement reversés à Blëtz a.s.b.l. sous forme de don. Ils nous permettront de continuer à accompagner et à soutenir les personnes touchées par un AVC ainsi que leurs proches, mais également d’informer et de sensibiliser le public à l’AVC et à sa prévention.

Nous vous invitons cordialement à venir découvrir l’exposition ainsi que les œuvres des différents artistes participants.

Un grand merci d’avance à toutes celles et tous ceux qui soutiendront notre travail en faisant l’acquisition d’une FuelboX, d’une valeur de 200 €.

 Vernissage :
Jeudi 1^er octobre 2026 à 17h00

Exposition :
Tous les vendredis, samedis et dimanches,
du 2 au 18 octobre 2026, de 14h00 à 19h00

Lieu :
Schoul am Duerf
15, rue de l’École
L-3233 Bettembourg

Navette – Vernissage
1^er octobre 2026 – de 16h00 à 22h30 depuis le
Parking Parc Merveilleux, route de Mondorf, Bettembourg

Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux pour partager ensemble ce beau moment placé sous le signe de l’art et de la solidarité.

Le comité de Blëtz a.s.b.l.

– Vernissage am 1. Oktober – Ausstellung vom 2. bis 18. Oktober 2026 jeden Fr.-So. –

Liebe Freunde, Mitglieder und Unterstützer von Blëtz.
Liebe Kunstinteressierte,

Wir freuen uns, Sie zur 11. Edition der FuelboX in Bettemburg einzuladen.

In diesem Jahr wurde Blëtz a.s.b.l. als begünstigte gemeinnützige Organisation ausgewählt. Wir freuen uns sehr über diese grosse Chance und bedanken uns bei den Organisatoren und allen teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern, die uns dies ermöglichen.

Der Erlös aus dem Verkauf der 80 FuelboX-Kunstwerke kommt Blëtz a.s.b.l. als Spende zugute. Damit können wir Schlaganfall-Betroffene und ihre Angehörigen begleiten und unterstützen sowie über den Schlaganfall und seine Prävention informieren und aufklären.

Wir laden Sie herzlich, ein vorbeizukommen, die Ausstellung und die Werke der verschiedenen Künstlerinnen und Künstler zu entdecken. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle, die mit dem Kauf einer FuelboX im Wert von 200 € unsere Arbeit unterstützen.

Vernissage :                                                             

Donnerstag, 1. Oktober 2026, um 17.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ausstellung :
Jeden Freitag, Samstag und Sonntag
Vom 2. bis 18. Oktober 2026, von 14.00 bis 19.00 Uhr

Adresse :
Schoul am Duerf
5, rue de l’École
L-3233 Bettembourg

Shuttlebus (Vernissage)
1. Oktober 2026 – 16.00 bis 22.30 Uhr.
„Parking Parc Merveilleux“, route de Mondorf, Bettemburg

Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen und gemeinsam einen schönen Moment im Zeichen der Kunst und der Solidarität zu erleben.

Das Komitee von Blëtz a.s.b.l.